Вообще похоже на проблему infnjdcrb[ лексусов 2003-2004 годов выпуска с вином до JTJBT20X940032263. Вроде иногда помогает бюллетень, указанный на следующем сайте:
Там честно говоря обсуждений не так уж и много. Можете попробовать электронный переводчик и примерно понять по смыслу (очень отдаленному) о чем идет речь. Суть в том, что имеется несколько версий.
Единственное что официально выпустил лексус в этой связи это бюллетень ST004-04, который говорит, что некоторые Лексусы ГХ 2003-2004 годов выпуска при определенных условиях проявляют вибрацию рулевого управления или вибрацию/гул трансмиссии. Далее бюллетень перечисляет перечень элементов которые необходимо добавить/заменить. Если у вас вин до указанного, то вполне вероятно что решить ее можно согласно данного бюллетеня.
Честно говоря не силен в переводе автомобильных терминов, но похоже что ставится динамический демпфер дифференциала; суппорт № 1 переднего дифференциала; заменяются: сборочная единица № 1 нижней защиты двигателя;скользящая головка повортного кулака; промежуточный вал рулевой. - Понимаю звучит дико, но я не знаю как это точно переводится.
Иначе есть мнения что виноваты шины, или сам двигатель V8.