По американской документации, навигацию стали ставить на эту модель только с 2008 года. По этой же документации среди мультимедиа устройств есть - Radio and Player with Display, Television Display и Stereo Component Amplifier, про дополнительный контроллер информации нет

Заменить зная парт-номер думаю реально, но ценник совсем не порадует. Думаю надо начать с кулибиных которых попросить реанимировать блок - сильно дешевле должно получится (если его вообще возможно починить).
С подключением внешних устройств есть большие проблемы - тот адаптер, который сейчас используется для установки CarPC не умеет работать с дисплеями у которых внутри встроен блок навигации

Удачи !