tisa писал(а): т.к. у меня не люксус, а америкос- приус десятого году,А здесь что, Приус форум, или Лексус-клуб ? Или это одно и тоже ? Что, своих ресурсов нет, Приусовских ? Там грамотеев "мама не горюй", что подсказать никто не может ?
-
-
gurulew
-
vvruk
-
mr_fox
-
hooper_art
-
sellafield
-
ermakp
-
illia
-
v1t0s
-
aon67
-
BKN
-
VampeerCo
-
барс027
-
Anonymous
-
naumenko_sanya
-
Сергей5
-
Alexmaritime
-
Zorigto1992
-
Tanzelit
-
profi-max
-
tisa
_________________
В технике чудес не бывает
vvruk писал(а): барс027 уже с такой магнитолой разбирался.
А чего там разбираться ? купил у Лёни диск для такого авто, всё по русски, включая меню монитора, карты Е1D, поиска нет, вот и весь "разбор".
Сосед по гаражу, кому нужна была Нави доволен, мне всё равно, у меня Ген5, жизненным принципом - "лёгких путей не ищем", я не страдаю, каждый занимается своим делом, ему была нужна Нави, он её получил за вполне разумные деньги.
А чего тут несколько страниц мусолят, я если честно так и не понял.
_________________
В технике чудес не бывает
барс027 писал(а): Ещё вопросы есть ?
Так у меня вопросов то и не было.
барс027 писал(а): цена готового продукта
Где ты нашёл готовый продукт? У Лёни? Так его еще пилить и пилить.
То чем я пользуюсь - скрины есть на первой странице темы. Ни к кому не привязан, загрузчик на диске.
Ну и поскольку я не больной - время мне хватает на всё, а не только на навигацию.
Так что, каждому своё..vvruk писал(а): То чем я пользуюсь - скрины есть на первой странице темы. Ни к кому не привязан, загрузчик на диске.
Ну и чего там такого разительного ?
Номера домов ? Это походу вам товарищ с Украины сделал ? Спасибо, мне за ДВ (четыре региона) он озвучил 350$, как нибудь "пешком постою". 
Или буквы другие ? Наклон, перелив с каким то оттенком ? Дороги цвет меняют ? Или в чём отличие для простого обывателя ? Объясните дураку в чём разница ?_________________
В технике чудес не бывает
барс027 писал(а): Объясните в чём разница ?
Ну уж если пошел разговор о сопоставлении двух загрузчиков - если необходимо, могу сделать сравнительные скрины. Но думаю это излишне.
В том загрузчике, о котором мы говорим далеко не всё по русски, как ты пишешь. Много чего не переведено. Кроме этого, "скачущие" шрифты, и как следствие - названия кнопок более понятны на английском, чем на русском.
барс027 писал(а): Это походу вам товарищ с Украины сделал ? Спасибо, мне за ДВ (четыре региона) он озвучил 350$
У нас с тобой принципиально разное отношение к людям. Отсюда, видимо, и такая цена за ДВ.
Мне для тестирования загрузчик с картами моего региона был предоставлен совершенно бесплатно. Да и другим он здорово помогает. С ним всегда можно договориться.
Ниже фото предыдущей версии, те что нашел в телефоне. Новую версию еще не фотал, не думал, что будет такой разговор. Да и так, разница видна невооруженным глазом.
vvruk писал(а): Новую версию еще не фотал
Сделал фото сегодняшней версии загрузчика и карт.
На фото из этого поста clublex.ru/p4027377 остался "армяно-грузинский" перевод - Навигац... Телефо... Метк... Вы.... СЛУ... СКА... Дис1 и т.п Более чем уверен, что меню настройки значков ПОИ осталось тоже непереведенным. Хотя могу и ошибаться../
Так что различия между загрузчиками, да и картами не заметит только слепой.
Предвидя возгласы, что и на моих скринах есть недоперевод - хочу всех успокоить соответствующие предложения по исправлению "Bluetooth" на "Синезуб" автору направил
profi-max писал(а):
Учел и поправил
Думаю, не всегда нужно следовать переводу с английского
Я бы заменил
З Маршрута -> Варианты или Выбор или Выбрать
Изм. Марш. -> Изменение или Изменить
... Благодарю за конструктивную критику!
Возможно есть замечания "по трудностям перевода" в остальном?!
Особенно, немного замешкался, с переводом "всплывающих" подсказок, чтоб передать понятный смысл для конечного пользователя
В оригинале:
Переведено:
_________________
Разработка ПО и карт Нави Toyota-Lexus
Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться в КлубеНовая тема Все форумы » Общий технический Lexus-форум » Навигация/GPS в Lexus Правила форумов -
-
Партнеры Клуба
