У антифриза коэффициент расширения низкий, и реально он не должен рвать бачки ни в коем разе, но вот если в системе охлаждения есть газ(ну типа воздух), тогда как здрасте. Проверь на холодную, радиатор должен быть до отказа заполнен антифтизом. Термостат можно приговорить методом исключения( пробить гвоздем, поставить заведомо открытый навсегда и т.п.) Если будет продолжать давить, смотреть систему патрубков, и забора жидкости из расширителя на холодную. У меня лет 15 назад была на Тойоте такая ситуация, слегка перегнулся шланг, идущий из радиатора в расширитель, правда бачки не рвало, так как на тех тойотах радиаторы медные были, но антифриз выбрасывало в расширитель, а назад работала система МИПЕЛЬ, и температурка поднималась не по детски. Тоже грешил на термостат, заменил, но ничего не поменялось, пришлось выкинуть его совсем. Пока наконец не дошло что дело в шлангчиках.
Простите, если не конструктивно, зато от души