vudu писал(а):Блажен, кто верует...Шарлиз писал(а):ЖизненноSergeyB писал(а):Я перевела буквально: - Женщина никогда не забывает мужчину, который у неё был, мужчина - женщину, которой он не имел.Шарлиз писал(а): Ну тогда напиши "подпись" на русском языке.это авторская тема - афоризм при переводе смысл потеряется - дословно беспонт тебе смысл не понятен ?
По - моему, смысл очевиден!