Если с правой, то вроде не снимая рейки можно поменять сальник..
У меня гораздо хуже с левой течёт, я герметик бухнул, меньше стало течь, а в холод ещё меньше,
но у тебя другая ситуация, в холод сильнее течёт так как жижа более густая и она не проходит через забитую сетку и её выдавливает в слабом месте, снимай бачок (там три болтика) промой бензином или очистителем карбюратора, промаж герметиком посадочное место и поменяй жижу на новую там двух литров за глаза потом поезди и скажешь, что будит, но могу и ошибаться, просто это самый дешёвый вариант