lexx86 писал(а): О сегодняшнем вечере...Недавно заказывала в Европе себе для сада эрики (близкие родственники вересков, только цветут не осенью, а весной). Есть такой вид Erica carnea. И вот это carnea разные продаваны как только не переводят - и алая, и румяная, и яркая. Кто во что горазд ))) А в реале оно переводится как "мясо-красный".
Вот твоя фотка прям отличная иллюстрация к зимующему в нашем регионе виду эрики