Цитата: И это тоже корявый вариант. Т.к. свеча не накаливает, а лишь нагревает антифриз.да здесь просто есть часть определения детали и часть назначения и все поковеркано если уж совсем по русски, то определение детали - СВЕЧА НАКАЛИВАНИЯ, назначение - ДЛЯ ПОДОГРЕВА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, те на картинке даже не ошибка перевода а скорее опечатка -не ПЕРЕПУСКА а ПОДОГРЕВА, тогда будет по русски
Поэтому правильно: СВЕЧА ПОДОГРЕВА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
DenVD у гибрида основная нагрузка это зарядка батареи и это больше чем просто ХХ на простой бензинке, поэтому и прогрев быстрее.... если на простом авто на ХХ исполнять хитрость в виде прогрева автомата на Д+тормоз, то двигатель так же быстрее греется....