http://club-lexus.ru/forum/index.php Êëóá Lexus russian (c) Copyright 2026 by ÊËÓÁ ËÅÊÑÓÑ ÐÎÑÑÈß admin@club-lexus.ru admin@club-lexus.ru Ïí Àïð 06, 2026 13:23 Ïí Àïð 06, 2026 13:23 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 rss.gif http://club-lexus.ru/forum/ Êëóá Lexus http://club-lexus.ru/forum/viewtopic.php?p=638653#638653 <br /> Àâòîð: <a href='http://club-lexus.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=254'>DmitriyZ</a><br /><br /> Äîáàâëåíî: Âñ Ñåí 14, 2008 21:53<br /><br /> <br /><br /> Ïî âå÷åðàì ÷àñòî êðàåì ãëàçà âèäåë ïî òåëåêó ðåêëàìó Øåâðîëå Êàïòèâà, òàì ãäå ìàëü÷èê è äåâî÷êà èãðàþò â ñàäó, à ðÿäîì ðîäèòåëè êàæäûé ÷åì-òî ñâîèì çàíèìàþòñÿ.<br /> <br /> Ïîòîì äåòè íà÷èíàþò âèçæàòü è ìàìà ãîâîðèò: Ðîìà!, à ïàïà: Àíäðåé!<br /> <br /> ß äîëãî íå ìîã ïîíÿòü - êàê ýòî, âðîäå ìàëü÷èê è äåâî÷êà, à ðîäèòåëè íàçûâàþò îáà èìåíè ìóæñêèå <img src="https://st.club-lexus.ru/smiles/cs.gif" alt="Amd gmm" border="0" /><br /> <br /> È ñåãîäíÿ ÿ ñíîâà óñëûøàë ýòó ðåêëàìó è ñðàçó âáèë â ßíäåêñ ýòè 2 èìåíè è íàçâàíèå ìàøèíû, è âîò ÷òî íàøåë:<br /> <br /> </span><blockquote class="quote"> <address>Öèòàòà:</address> <span class="quote"><span style="font-weight: bold">Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî Ðîìà èëè Àíäðåé - æåíñêîå èìÿ.</span><br /> <br /> Ïîñìîòðèòå ðåêëàìó Chevrolet Captiva è óáåäèòåñü, ÷òî ëèáî Ðîìà ëèáî Àíäðåé - æåíñêîå èìÿ. Îòå÷åñòâåííîé ðåêëàìû íå íàøåë - íî ìîæíî ïîñìîòðåòü çàïàäíûé âàðèàíò - òàì Bob & Jimmy - òîæå íå ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ äåâî÷êè, êîòîðàÿ èãðàåò â êóêëû. Íàïîìíþ, ÷òî â îòå÷åñòâåííîì âàðèàíòå ìàìà çîâåò Ðîìó, à ïàïà çîâåò Àíäðåÿ.<br /> <br />  ïîèñêàõ ïðàâäû íàáðåë íà <noindex><a rel="nofollow" href="http://www.sostav.ru/multimedia/video/2008/10.07/ta.mpg" target="_blank" class="postlink">ðîëèê</a></noindex>, â êîòîðîì âñå æå äåâî÷êó çîâóò Banny, à ìàëü÷èêà Richy.<br /> Êàê ïåðåâîä÷èêè ïðîïóñòèëè òàêîé ìîìåíò ìíå íå ÿñíî.<br /> <br /> <noindex><a rel="nofollow" class="youtube" href="//www.youtube.com/watch?v=0n2a4bgNVNg" data-video-id="0n2a4bgNVNg"> <img src="//img.youtube.com/vi/0n2a4bgNVNg/0.jpg" alt="" /></a></noindex><br /> <br /> Marukhin Says: <br /> Ñåíòÿáðü 12, 2008 at 7:23 äï <br /> <br /> <span style="font-weight: bold">Ïåðåâîä îòðàæàåò ðîññèéñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü - çäåñü êàê ðàç ïåðåâîä÷èêè íå ñòàëè èäòè íà ïîâîäó ó çàïàäíîãî ìàêåòà “ìàìà - äåâî÷êå, ïàïà - ìàëü÷èêó”, à âíåñëè íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå “ìàìà - ïàïå, ïàïà - ìëü÷èêó”, èáî ìàëü÷èê ìàìó íå ñëóøàåò, à ñëóøàåò òîëüêî ïàïó, è ìàìà îá ýòîì çíàåò.</span></span></blockquote><span class="postbody">Âîò ñïàñèáî ÷åëîâåêó, îáúÿñíèë, à òî ÿ òàê áû è íå äîãàäàëñÿ íè çà ÷òî <img src="https://st.club-lexus.ru/smiles/icon_lol.gif" alt="Laughing" border="0" /> http://club-lexus.ru/forum/viewtopic.php?p=638653#638653 DmitriyZ Âñ Ñåí 14, 2008 21:53 http://club-lexus.ru/forum/viewtopic.php?p=638653#638653